2025年6月10日-12日，宾夕法尼亚大学教授、美国人文与科学院院士、古根海姆奖获得者Charles Bernstein教授应邀访问浙江大学，做客“海外名师大讲堂”第181场活动。

        Charles Bernstein教授是美国“语言派”诗歌的代表人物和理论家，是《语言》诗刊联合创始人及主编，出版文集、诗集、剧本等40余部，重要著作有《困难诗的攻击》《姑娘似的男人》《现实国》等，曾获得纽约州立大学杰出教授奖、明斯特国际诗歌奖、雅努斯·潘诺纽斯诗歌奖、美国诗歌博林根奖终身成就奖、古根海姆奖、美国国家艺术基金会创意写作奖等。

        6月12日下午，浙江大学“海外名师大讲堂”第181场Charles Bernstein院士报告在紫金港校区外国语学院顺利举行。讲座由浙江大学世界文学跨学科研究中心主任杨革新教授主持，浙江大学外国语学院方凡教授、孙艳萍副教授、苏忱副教授、百人计划研究员Will Greenshields、特聘副研究员任洁以及本硕博学生共计40余人参与。

        Bernstein教授在题为“旧藏新咏：流光易逝中的诗与思”的讲座中，通过分析Leonard Cohen、Caroline Bervall、Marcel Proust等作家的创作观点，探讨诗歌的本质与创作实践。伯恩斯坦教授指出，诗歌的形式元素（如行断、节奏等）不仅是思维的具象化，还是内容的延伸。诗歌是对社会现实的否定性强化，优秀的诗歌应成为对抗主流认知的力量，强调诗歌作为“第一语言”的本原地位，而非“第二语言”。在创作方面，Bernstein教授提倡探索未知，强调创作中的留白与想象空间，并提出“com(op)positionality”和“echopoetics”等创新术语，主张诗歌应是开放且非线性的。他通过引用作家Proust的作品，支持非线性历史观，并主张诗歌是打破认知桎梏的工具。他批判现代社会对感官的异化，呼吁诗歌解放多元感知，强调现实与想象的相互依存，进一步阐明了其诗歌形式即思维具象化的核心理论。

        Bernstein教授的讲座激发了听众的热烈讨论。方凡教授高度评价了讲座的诗意主题，并反思了读者参与和理解在诗歌意义生成中的重要性。Greenshields研究员提出了关于理想读者的问题，Bernstein教授回应称，鉴于诗歌意义的开放性，理想读者应在诗歌的隐晦语言中寻找关联与意义，并进行跨文化背景下的深度思考与阐释。此外，多位同学围绕“诗人如何通过诗歌传达想法”、“元诗歌”等发表观点。

        杨革新教授在总结发言中指出，在人工智能时代，诗歌作为人类精神的独特表达形式，其独特的价值愈加显得尤为重要。诗歌不仅是文化和情感的象征，它还承载着对于未来的深刻启示和人类精神的永恒追问。在技术的推动下，诗歌为现代社会提供了对抗机械化、虚拟化的力量，是对人类精神世界不可或缺的滋养。最后，杨革新教授为Bernstein教授颁发了“海外名师大讲堂”致谢证书。

        6月11日，Bernstein教授受邀参加紫金港跨学科国际讲坛第六届青年领航论坛暨“文学计算批评与人工智能时代的文学研究”学术研讨会，并做题为“Poetry Has No Future Unless It Comes to an End: Intelligent Artifice and the Poetics of Artificial Intelligences”讲座，整体阐释在AI创作模式下训练生成诗集的实践经验。

        6月12日上午，Bernstein教授访问了浙江大学世界文学跨学科研究中心和《文学跨学科研究》、《世界文学研究论坛》杂志编辑部，并与杨革新教授及其研究团队展开了深入的学术对话。双方围绕跨文化研究的未来发展方向以及期刊合作进行了广泛而富有成效的讨论。

        Bernstein教授的访问不仅加深了两校间的国际合作，也为师生提供了宝贵的学术交流平台，进一步促进了跨文化学术对话和思想碰撞。

（浙江大学世界文学跨学科研究中心供稿）